上田竜也、昔のKAT-TUN名曲「ルシエル」フランス語歌詞のメモ。




一番最初はKAT-TUNの上田竜也の語りから始まる名曲「Le Ciel(ルシエル)」。ファンタジーな感じの曲で、かつフランス語でラップが入っているのです。

この曲はKAT-TUNデビュー前のジュニア時代から歌っていました。デビュー後にCD音源化されましたが、ちょっと雰囲気が変わってしまって、残念だった名曲なのです。

上田くん、現在の体育会系でちょっとワルな雰囲気とは全然違って、ミステリアスな感じもまた良いのですよ〜♪

懐かしくなって載せておきます。今の上田君と全然違うよというのもですし、デビュー前の最強なKAT-TUNを知らない方がいらっしゃったら是非観て頂きたいのでアップしておきます。

仁亀2トップ。歌も本当に雰囲気があってうまくて・・・。やんちゃな曲、爽やかな曲、ロマンチックな曲、ロックな曲、何でも自分たちのものにしてしまう、大物感。半端なかったです。とても格好良かったんですよね。懐かしいです・・・・。

※歌詞、ちょっとフランス語が間違っているところがあったので矢印で正しいと思われるものをメモしておきます。歌詞担当した人、フランス人じゃないのかな・・・?

スポンサードドリンク

Le Ciel  〜君の幸せ祈る言葉〜歌詞

作詞:SPIN,フランス語歌詞 miquel
作曲:Akihito

パートごとに色分けしてます
亀梨:ピンク / 赤西:赤 / 田中:黄色 / 上田:青 /

語り:君に伝えたい言葉があるんだ。

きっとどんなことからも君を守ってくれる。

やっと手に入れた、魔法の言葉。

Le Ciel(ルシエル)

★1:Racontons à nos amis des histoire enchantées.
(友達にきかせようよ マホウの物語を)

Je te n’abandonnerai jamais
Je ne t’abandonnerai jamais
(僕は君を見放さないから)

alors laisse-toi senouler
alors laisse-toi s’envoler.
(勇気を出して飛び込んでごらん)

エルフの森の中 空を見上げ
風の先に君の匂い探す
)を

★2:ラン ラン ラン ラン 2人に 星が降りそそぐ
もう二度と 夢を止めないで

遠のく意識に 刻む君のイニシャル
落とした涙 紡いでくメロディー
ぶれたマントが 時の終わりを告げ
まぶたのこうに君の声 聞いた

★3:ラン ラン ラン ラン 君に 会いに行くそのまま
もう少し 恋を止めないで

★4:Oui, viens avec moi et ne me quitte pas
(ついておいで、離れないで)
Toi, viens avec moi, j’ai trop besoin de toi.
(僕についてきて 君が必要なんだ)
Laisse-moi laisse-moi te serrer contre moi.
(もっと引き寄せてもいいかい)
Je ne connais rien de toi, ni ton nom
(君のことは何も知らない 名前さえ)
ni quel age que tu as
(年齢も)
et pourtant tu ne regrette pas car je te donne.
et pourtant tu ne regretteras pas car je te donne.
(しかし後悔はさせないさ 僕を捧げるよ)

★2:ラン ラン ラン ラン 2人に 星が降り注ぐ
もう二度と 夢を止めないで

★3:ラン ラン ラン ラン 君に 会いに行くそのまま
もう少し 恋を止めないで

★1と★4(ラップ)のフランス語部分を同時に重ねて2回くり返し歌う

語り:やっと伝えられた言葉
ここでならずっと永遠の愛を
一緒に行こうLe Ciel

スポンサードドリンク

ルシエルを久しぶりに聞いての感想。

亀梨和也はキラキラしてる。一番年下なのにしっかりしてて、今もだけど、偉い。歌い方のカッコつけてる感じも可愛い。

赤西仁の歌声はやはりうまい。特に最初のフランス語部分&2番「遠のく意識に〜」あたりを聞いていただきたい。

田口淳之介はこの時確か怪我で出てないです。

田中聖のラップ、フランス語発音が思ったよりもちゃんとしている。やっぱりラップは聖がいないとなぁ・・・・と懐かしい遠い目・・・。

上田竜也のポエム調なはじめと終わりがやっぱりいいんだよね〜。ちなみにLe Cielって空という意味なんだけど、魔法の言葉は空なのだろうか・・・?

中丸雄一も襟足が長くて若い!可愛い!みんなわりとしっかりダンスしてる笑。デビューしたReal Faceの時なんて舌打ちしてるだけでいい程度の振り付けで許されるKAT-TUN様だったからなぁ笑

久しぶりに6人全員の名前を語った気がする。。やっぱり6人じゃないとKAT-TUNじゃないんだよねぇ・・。

最後にルシエルはないですが、ミュージックステーションのトップバッターをつとめた時の映像をこちらに!

ちなみにデビュー前のジュニアなのに、飛び出し登場、オリジナル曲メドレー、そして尺を約4分ももらっています。そんなジュニアもうこの先、出ないのではないかしら?!

☆いつも当ブログにお越し下さりどうもありがとうございます☆
よろしければランキングを押して頂けますと嬉しいです(*^^*)
にほんブログ村 その他生活ブログへ
にほんブログ村


芸能人ランキング

スポンサーリンク

シェアする

フォローする